水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作原文-翻译-赏析_原文作者简介

水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作

[作者] 张元干 ? [朝代] 宋代

落景下青嶂,高浪卷沧洲。平生颇惯,江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处,天地一沙鸥。

想元龙,犹高卧,百尺楼。临风酹酒,堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧。莫道三伏热,便是五湖秋。

《水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作》作者张元干简介

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

张元干的其它作品

○ 忆秦娥·桃花萼

○ 贺新郎·送胡邦衡待制赴新州

○ 浣溪沙·山绕平湖波撼城

○ 卜运算元·风露湿行云

○ 醉花阴

○ 张元干更多作品

旅夜书怀杜甫拼音版

《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既写旅途风情,更感伤老年多病、漂泊无依的心境。

翻译

微风吹拂着岸边的细草,深夜江边,泊着桅杆高耸的孤舟。

星星垂向广袤空旷平野,明月照射着奔流的大江。

我是因为会写文章才出名的,撤职是因为我年老体弱。

唉,我这飘泊江湖之人何以相比?就如飘零在天地间孤独的沙鸥。

作品赏析

这首诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示他的境况和情怀:像江岸细草一样渺小,像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句写远景:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。

诗的后半是“书怀”。第五、六句说,有点名声,哪里是因为我的文章好呢?做官,倒应该因为年老多病而退休。这是反话,立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。

全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。

原文

旅夜书怀

作者:杜甫

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似,天地一沙鸥。

注释

1、危樯:高耸的桅杆。

2、星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔。

3、月涌句:银色的月光映着奔流汹涌的长江。

4、沙鸥:水鸟名。

作品出处《全唐诗》

文学体裁五言律诗

作者简介

杜甫(712~770),字子美,尝自称少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗1400多首,有《杜工部集》。

《旅夜书怀》杜甫拼音版:xì cǎo wēi fēng àn ,wēi qiáng dú yè zhōu 。xīng chuí píng yě kuò ,yuè yǒng dà jiāng liú 。míng qǐ wén zhāng zhù,guān yīn lǎo bìng xiū 。piāo piāo hé suǒ sì ,tiān dì yī shā ōu 。

原文:细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。

译文:微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

这首诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景。

作者简介

杜甫(712年2月12日~770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。出生于河南巩县,原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵,其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后,先在长安应试,落第;后来向皇帝献赋,向贵人投赠。官场不得志,目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载(755年),安史之乱爆发,潼关失守,杜甫先后辗转多地。

本文来自作者[陆建英]投稿,不代表米乐号立场,如若转载,请注明出处:https://milekids.com/ds/3909.html

(39)

文章推荐

  • 《优旃》的翻译

    网上有关“《优旃》的翻译”话题很是火热,小编也是针对《优旃》的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。优旃是秦朝时期的歌舞艺人,虽然个子矮小,但是说的话似乎都合乎大道理。秦始皇时,宫中酒宴热闹非凡,正遇天下雨,殿阶下执盾站岗的卫士都淋雨受着风寒。优

    2025年07月27日
    43
  • 集线器(HUB)、交换机和路由器的区别是什么?

    网上有关“集线器(HUB)、交换机和路由器的区别是什么?”话题很是火热,小编也是针对集线器(HUB)、交换机和路由器的区别是什么?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。一、集线器(HUB),“Hub”是“中心”的意思,用于对信号整形、放大,以扩大传输

    2025年07月31日
    34
  • 福乐绵绵是什么意思

    福乐绵绵的意思是福气和快乐连绵不断。一、释义“福乐绵绵”这个词语中,“福”和“乐”都是正面的、积极的情感和状态。“绵绵”表示连绵不断,持续不断。“福乐绵绵”意味着福气和快乐不断地、持续地出现,给人带来持续的幸福和快乐。二、近义词1、福气满满幸福、福分很多,满满当当的,多到装不下。形容到处充满了好运气

    2025年08月05日
    36
  • 谁有 中山狼传 的译文

    分类:教育/科学>>学习帮助问题描述:RT,谢解析:赵简子(春秋时晋国大夫)大猎于中山,虞人(掌管山泽的官吏)导前,鹰犬罗后,捷禽鸷(读音zhi四声,凶猛)兽,应弦而倒者不可胜数。有狼当道,人立而啼。简子唾手登车,援乌号之弓,(传说中黄帝的弓。黄帝乘龙升

    2025年08月05日
    38
  • “三潭印月”始建于什么朝代?

    三潭印月始建于明朝。明万历三十五年(1607年),钱塘县令聂心汤取湖中葑泥在岛周围筑堤坝。初成湖中湖,作为放生之所。又在岛南湖中,原苏轼立塔处重新建造三座较大的瓶形石塔。清初岛上又加营建筑曲桥,堂轩,沿内湖环植木芙蓉。复经清光绪间退休将领彭玉麟在此营造别墅,小瀛洲初具风貌。素以“湖中有岛,岛中有湖”

    2025年08月05日
    36
  • 关于云南蛊族的风俗

    苗族善于落蛊,苗人有生苗和熟苗,生苗是居住在苗族村落的,熟苗则是初到社会接触汉人的·,一般生苗会下蛊,而熟苗不会,苗人分布如下:苗族主要集中在贵州(48,1%),其次是湖南(21,49%)和云南(11,67%),但亦有分布於重庆(5,62%)、广西(5,18%)、湖北(2,4%)、四川(1,65%)

    2025年08月07日
    33
  • 孟津一高校长叫什么

    伊川高中简介位置优越交通便利伊川高中系河南省示范性高中,河南省文明单位。成立于1948年10月,1979年被列为洛阳市市属重点高中,2000年9月定名为“河南省伊川高中”。学校位于青山对峙的世界文化遗产龙门石窟之南,在绿水荡漾、绵绵流长的伊河西岸,四时秀丽的宋代著名理学家二程墓园东邻,在县城

    2025年08月11日
    31
  • 剑三科举考试到底怎么弄?

    网上有关“剑三科举考试到底怎么弄?”话题很是火热,小编也是针对剑三科举考试到底怎么弄?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。周一晚上20点至周五晚上24点去扬州、成都的参加省试,其中扬州在再来镇,成都在主城里面衙门门口;60分以上给个“会试行文”。凭

    2025年08月23日
    35
  • 成都易播科技有限公司怎么样?

    成都易播科技有限公司是2013-09-02在四川省成都市高新区注册成立的有限责任公司(自然人投资或控股),注册地址位于成都高新区西芯大道4号。成都易播科技有限公司的统一社会信用代码/注册号是91510100075352377N,企业法人刘雪莲,目前企业处于开业状态。成都易播科技有限公司的经营范围是:

    2025年08月23日
    33
  • 历史上最有名的法老王以及王后?

    网上有关“历史上最有名的法老王以及王后?”话题很是火热,小编也是针对历史上最有名的法老王以及王后?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。拉美西斯二世和奈菲尔塔利。拉美西斯二世(RamessesII,约前1303年2月21日-前121

    2025年11月03日
    37

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 陆建英
    陆建英 2026年01月12日

    我是米乐号的签约作者“陆建英”!

  • 陆建英
    陆建英 2026年01月12日

    希望本篇文章《水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作原文-翻译-赏析_原文作者简介》能对你有所帮助!

  • 陆建英
    陆建英 2026年01月12日

    本站[米乐号]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享

  • 陆建英
    陆建英 2026年01月12日

    本文概览:水调歌头·同徐师川泛太湖舟中作 [作者] 张元干 ? [朝代] 宋代 落景下青嶂,高浪卷沧洲。平生颇惯,江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟...

    联系我们

    邮件:米乐号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们