漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
[译文] 在那一片苍茫的水田上，白鹭自在地飞舞着；在那浓荫森森的树林里，黄鹂鸟不停地婉转啼叫。
[出自] 王维 《积雨辋川庄作》
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争度罢，海鸥何事更相疑。
译文2：
连日阴雨，空荡荡的山林中格外宁静。气压太低，煮饭的烟火起得非常迟缓。广漠的水田中不时有白鹭飞起，浓荫蔽翳的树林中传来阵阵黄鹂鸟的歌唱。为修习静养之功，我在山中默默地观察木槿早晨开花的情形；为餐用素淡的斋饭，我到松下去采摘带露水的绿葵。我已经与世无争，像《庄子》中所说的野老那样，与人毫无隔膜，而那些本来与人亲近的海鸥为何还生疑心而躲开我呢？
夏木阴阴啭黄鹂是出自
诗句“漠漠水田飞白鹭”的下一句是“阴阴夏木啭黄鹂”。它们的意思是广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞，田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。出自唐代王维的《积雨辋川庄作》。
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维的作品，被选入清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。
诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
作者王维的基本信息：
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。
开元（唐玄宗年号，713～741）进士。累官至给事中。安禄山叛军攻陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。
其诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
以上内容参考：百度百科-积雨辋川庄作
“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”——出自（唐）王维的《积雨辋川庄作》
意思是：漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
漠漠：形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗：“漠漠看无际，萧萧别有声。”
阴阴：幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗：“南入商山松路深，石床溪水昼阴阴。”
夏木：高大的树木，犹乔木。
夏：大。
啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。
黄鹂：黄莺。
雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取动态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气的辋川山野写得画意盎然。
扩展资料：
积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作
（唐）王维?
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
译文：
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
《积雨辋川庄作》以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。
全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
参考资料：
积雨辋川庄作_百度百科本文来自作者[利玮]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：https://milekids.com/ds/4861.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“利玮”！
希望本篇文章《漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。[译文] 在那一片苍茫的水田上，白鹭自在地飞舞着；在那浓荫森森的树林里，黄鹂鸟不停地婉转啼叫。[出自] 王维 《积雨辋川庄作》积雨空林烟火...